モデルに服を着せてアニメーションさせると、服や体が外側の服を貫通して出てきます。
アニメーションを止めて服を選択して編集モードにすると、服が元の位置に戻ってしまって、どう編集すれば肌が隠れるかわかりにくいです。
服を選択してオブジェクトモードでレンチのマークのプロパティを見て、アーマチュアの名前の横にあるボタンをすべてオンにすると、アニメーションの途中で停止された状態のまま頂点を動かせます。
編集モードに変えても服が元の位置に戻りません。
頂点を動かして肌を隠します。
あまり大きく動かすと、元のポーズに戻したときに服が変な形になってしまいます。
変更を最小限にして、何とか元の形をあまり変えないようにしました。
シェイプキーを使ってもいいかもしれません。